³§Íͤ³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢Yubo ¤Ç¤¹

6·î19Æü¡Ê·î¡Ë¸á¸å¤ËÀ®ÅĤò½Ðȯ¤·¡¢°ì½µ´Ö¤Û¤É¥¤¥ó¥É¤òι¤·¤¿¸å¡¢27Æü¡Ê²Ð¡ËÄ«¤Ë±©ÅĤØÌá¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Îι¤Ï¡¢È¾Ê¬»Å»öÍí¤ß¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤â¤½¤â tern AirPorter ¤ò¹ØÆþ¤·¤¿ÌÜŪ¤â¡¢³¤³°¤Ø tern verge P10 ¤ò»ý»²¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¼ç´ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤½¤ÎÇ°´ê¤ÎÁÛ¤¤¤ò¤è¤¦¤ä¤¯¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ËÜÍè¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÅϹÒÃæ¤ËÃ༡µ­»ö¤òÅê¹Æ¤µ¤»¤Æ夭¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì½µ´Ö¤¢¤Þ¤ê¤Îû´ü´Ö¤Ç¡¢¤·¤«¤â AirPorter ¤Î¤è¤¦¤ÊÇϼ¯¤Ç¤«¤¤²Ùʪ¤ò»ý»²¤·¤ÆËÌ¥¤¥ó¥É¤«¤éÆ¥ó¥É¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÍưפǤϤʤ¯¡¢¤Þ¤¿¸½ÃϤÎÀȼå¤Ê¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ê¤É¤Ë¤â²×¤Þ¤ì¤Æ¡¢ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¸½ÃϤǤϡ¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¿¤¯¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤³¤È¤°¤é¤¤¤·¤«¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤Î¤è¤¦¤Ê·Ð°Þ¤Ç¡¢»ö¸åÊó¹ð¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¶²½Ì¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤·³¤³°¤Ø¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Ð¥¤¥¯¤ò»ý»²¤µ¤ì¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢²¿¤é¤«¤Î·Á¤Ç¤½¤Î°ì½õ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò´ê¤¤¤Ä¤Ä¡¢Ëܵ­»ö¤òÅê¹Æ¤µ¤»¤Æ夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¡Ú½Ðȯ¤ÎÆü ¡Á 2017ǯ6·î19Æü¡Ê·î¡Ë¡Û

2017-06-19_tern_airporter_at_kashiwa
¡¡AirPorter¡÷Çð±Ø¡£¼Ì¿¿¤Ç¤Ïʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤Ë¤»¥Ç¥«¤¤¡£



2017-06-19_tern_airporter_at_shinkamagaya
¡¡AirPorter¡÷¿·³ù¥±Ã«±Ø¡Ê¹Ô¤­¤ÏÀ®ÅĹñºÝ¶õ¹Áȯ¤Ç¤·¤¿¡Ë¡£



AirPorter ñÂΤǤ⡢9.1kg¡¢P10¤¬11.7kg¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼Åù¤â´Þ¤á¤¿Áí½ÅÎ̤ϡ¢Í¥¤Ë22kg¤òĶ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤Ç¡¢ºÇ½é¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¡ÊANA¡Ë¤Ë¤ª¤±¤ë²Ùʪ¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢¡Ö2 packages & less than 23kg for each¡×¡¢¤Ä¤Þ¤ê²Ù¤¤êÀ©¸Â¤Ï°ì¤Ä¤Î²Ùʪ¤Ë¤Ä¤­¡¢23kg¡Ê24kgÂæ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡Ë°Ê²¼¤Ç¡¢2¤Ä¤Þ¤Çͤ±¤é¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤Î¤³¤È¤Ï¤È¤É¤Î¤Ä¤Þ¤ê¡¢AirPorter¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢¼«Å¾¼Ö°Ê³°¤Û¤È¤ó¤É²¿¤âÆþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Â礭¤Ê²Ùʪ¤ÎÈÂÁ÷¤ËÉÔ´·¤ì¤Ê¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢º£²ó¤Îι¤Ç¤Ï²¡¤·Ê¤٤Ƥ֤äĤ±ËÜÈ֤Ǽè¤êÁȤޤ¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î²Ùʪ¤ÎÀ©¸Â¤Ï¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿Í½´ü¤»¤ºÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ºÇ½é¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

2017-06-19_tern_airporter_at_narita_airport
À®ÅĶõ¹Á¤Ç¼ê²Ùʪͤ±Á°¤Î AirPorter ¤ÎÃæ¿È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤Þ¤Þͤ±¤é¤ì¤ì¤Ð¡¢¥ê¥å¥Ã¥¯¥µ¥Ã¥¯°ì¤Ä¤ÇÅë¾è¤Ç¤­¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¸å¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢½ÅÎ̤ò23kgÂæ¤ËÍÞ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢µÍ¤áʪ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æ¿·¤¿¤Ë²Ùʪ¤òºî¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤Ǥϡ¢Ê¸»úÄ̤ê¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÄɲÃÎÁ¶â¤¬²Ý¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥¤¥ó¥É¤ØÅþÃå¤ÎÆü ¡Á 2017ǯ6·î20Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Û

¿¿ÌëÃæ¤ÎÅÚº½¹ß¤ê¤Î±«¤ÎÃæ¡¢ËÌ¥¤¥ó¥É¤Î¥Ë¥å¡¼¥Ç¥ê¡¼ ¡ÊIndira Gandi International Airport¡Ë¤ËÅþÃå¡£ÀÑÍð±À¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢ÅþÃå¤â30ʬÄøÅÙÃÙ¤ì¤Æ¡¢8»þ´ÖȾ¤ÎĹι°Ê¾å¤ËÈè¤ì¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£Æþ¹ñ¿³ºº¤Ç¤Ï¡¢¿³ºº´±¤ÎÉÔ°¦ÁÛ¤ÊÂÖÅÙ¤ËÉÔËþ¤òÊú¤­¤Ä¤Ä¤â¡¢¤Ê¤ó¤È¤«Æþ¹ñ´°Î»¡£°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ïº£²ó e-Visa ¤Ç¥Ó¥¶¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÀìÍÑ¥«¥¦¥ó¥¿¤¬ÊÌÅÓÀߤ±¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢³°¹ñ¿ÍÆþ¹ñ¼Ô¸þ¤±¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤Ï°ã¤¦¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿ÆüËܿͤ¬¥¤¥ó¥É¤ËÆþ¹ñ¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥Ó¥¶¤¬É¬ÍפȤʤë¤Ð¤«¤ê¤«¡¢»ØÌæ¤âξ¼ê10Ëܤλؤ¹¤Ù¤Æ¤Ç¼è¤é¤ì¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ç¤Ï¤â¤Ï¤äÀøºßŪ¤ÊÈȺá¼Ô°·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£²¿¤è¤ê¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤Î¤Ï¿³ºº´±¤ÎÂÖÅ٤ΰ­¤µ¤Ç¤·¤Æ¡¢Ìܤâ¹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¡¢¸ÀÍÕ¤âȯ¤·¤Ê¤¤¡¢¿Í¤ò³Ü¤Ç»È¤¦Åù¡¹¤È¤¤¤Ã¤¿ÂÔ¶ø¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤·¶õ¹ÁÆ⤬»£±Æ¶Ø»ß¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤­¤Ã¤È±ó¤¯¤«¤é¤Ç¤â¥º¡¼¥à¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ´é¼Ì¿¿¤ò»£±Æ¤·¡¢¾ÓÁü¸¢¤ò¿¯³²¤·¤Ê¤¤ÄøÅ٤˲èÁü¤ò¥Þ¥¹¥¯¤·¤Æ¡¢SNS¾å¤Ç¥Ü¥³¥Ü¥³¤ËÈãȽ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

²Ùʪ¤ò°ú¤­¼è¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢»ä¤Î°ì²ó¤êÂ礭¤Ê²Ùʪ¤Ï¡¢ÃÙ¤ì¤Æ¤­¤¿¼ç¤òÂÔ¤Á¤«¤Í¤Æ¤¤¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥ä¡¼¤«¤é¹ß¤í¤µ¤ì¤Æ²£¤ËÆͤÃΩ¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢½é¤á¤ÆƧ¤ó¤À¥¤¥ó¥É¤ÎÃÏ¡¢¤Þ¤¿»ä¤Î tern verge P10 & AirPorter ¤Ë¤È¤Ã¤Æ½é³¤³°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤â¡¢¸µ¡¹¤ÏÂæÏѤ«¤é¶¶Îؤµ¤ó¡÷ÆüËܤËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£

ÃåΦ¤«¤éÆþ¹ñ¼ê³¤­¡õ²Ùʪ°ú¤­¼è¤ê¤Þ¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À30ʬ°Ê¾å¤â¤«¤«¤Ã¤Æ¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¶õ¹Á¤«¤é³°¤ØƧ¤ß½Ð¤¹¤â¡¢ÌܤÎÁ°¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÅë¾è¼Ô¤Î̾Á°¤Î½ñ¤«¤ì¤¿¥×¥é¥«¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¡¹¤Î·²½°¤Ç¤·¤¿¡£Íò¤Î¤»¤¤¤Ç¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤ÆÊؤ¬ÅþÃ夷¤¿¤Î¤«¡¢¤½¤Î¿ô¤È¸À¤Ã¤¿¤é¿Ò¾ï¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ç¤ÏÔ¿¤¬ÌÀ¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤ËͽÌ󤷤Ƥ¤¤¿¥¿¥¯¥·¡¼¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ËľÀÜÅÅÏä·¡¢Ìµ»ö¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤òǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤¬ tern AirPorter ¤ò»ý¤Ã¤Æ¸½¤ì¤ë¤³¤È¤òÁ°¤â¤Ã¤ÆÅÁ¤¨¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¤â¤Ã¤È¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£

²¿¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯¶õ¹Á¤«¤é¥Û¥Æ¥ë¤Ø¡£º£²ó¤ÏÀ¸¤­¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬ºÇÄã¸Â¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Èæ³ÓŪÃæÄøÅٰʾå¤Î¥Û¥Æ¥ë¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

¸áÁ°2»þ¤¹¤®¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤ËÅþÃ夹¤ë¤È¡¢¤Þ¤º¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¡¢Â礭¤Ê²Ùʪ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¶â°õÃε¡¤òÄ̤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¥Ü¥Ç¥£¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¤¿¾å¤Ç¡¢¤è¤¦¤ä¤¯·úʪ¤ÎÃæ¤ØÆþ¤ë¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

ÍâÄ«¥Û¥Æ¥ë¤ò½Ð¤Æ¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¸Û¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£º£²ó¤Ï»þ´Ö¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼ê³¤­¤ò¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÅöÆü¤ÎͽÄê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢­¡¥¤¥ó¥É¥ë¥Ô¡¼¤ËξÂؤ¹¤ë¤³¤È¡¢­¢SIM ¤ò¥ì¥ó¥¿¥ë¤¹¤ë¤³¤È¡¢­£¥°¥ë¥¬¥ª¥ó¤Ë½»¤àͧ¿Í¤Ë²ñ¤¦¤³¤È¡¢¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò¤³¤Ê¤¹¤Ù¤¯¡¢¼Ö¤â¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÃΤé¤Ê¤¤³¹¤ò¤µ¤Þ¤è¤¦¤Î¤Ï»þ´Ö¤Î̵Â̤Ǥ⤢¤ê¡¢´í¸±¤Ê¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢°ìÆü¥¿¥¯¥·¡¼¤ò¸Û¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÎÁ¶â¤Ï¤¶¤Ã¤¯¤ê°ìÆü8»þ´Ö¤Ç4,500¥ë¥Ô¡¼¤Ç¤·¤¿¡£·è¤·¤Æ°Â¤¤ÃÍÃʤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÃÍÃʤˤĤ¤¤Æ¤Ïº£²ó¤ÏÌܤò¤Ä¤Ö¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥¤¥ó¥ÉÀ¯Éܤϥë¥Ô¡¼¤Î¹ñ³°Î®½Ð¤ò¶Ø¤¸¤Æ¤ª¤ê¡¢»öÁ°¤ËÆüËܤÇξÂؤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥¤¥ó¥É¤ËÅþÃ夷¤ÆºÇ½é¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥ë¥Ô¡¼¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï¥¿¥¯¥·¡¼¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î°ÆÆâ¤Ç¡¢»¨µï¥Ó¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ë¤Á¤ç¤Ã¤È²ø¤·¤¤Î¾ÂØŹ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ì¿Í¤À¤Ã¤¿¤é¤È¤Æ¤â¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢ÌÜΩ¤¿¤º¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¡£

DSC_1891
¥¤¥ó¥É¤Ç¤Ï 4G ¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¡¢airtel ¤È vodafone ¤ÎÆóÂ祭¥ã¥ê¥¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãϸµ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ë¤È¡¢airtel ¤ÎÊý¤¬ vodafone ¤è¤ê¤âÅÅÇȤ¬Æþ¤ê¤ä¤¹¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢º£²ó¤Ï vodafone ¤ÎÊý¤¬¤Ê¤¸¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

³Î¤«ÎÁ¶â¤Ï¡¢»°Æü´Ö¤Ç´ðËÜÎÁ¶â¤¬445¥ë¥Ô¡¼¤Ç¡¢¥Ñ¥±ÊüÂê¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¥×¥é¥¹100¥ë¥Ô¡¼¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¶²¤í¤·¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤Ê¹­Âç¤Ê¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¹ñÆâ¤Ç¥í¡¼¥ß¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤¢¤ëÅԻԤμþÊդǤΤßÍøÍѲÄǽ¤ÊÎÁ¶â¥×¥é¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥ß¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ·¤Ê¤¤¤È¾¤ÎÃÏ°è¤Ç¤ÏÄÌ¿®¤Ç¤­¤Ê¤¤»ÅÍͤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

²¿¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢¤³¤ì¤ÇÅÅÏä¬Ä̤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢°Û¹ñ¤ÎÃϤǤÎÉÔ¼«Í³¤µ¤ò´¶¤¸¤ëÌäÂ꤬°ì¤Ä²ò·è¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¼¡²ó¤Ï¡¢°ú¤­Â³¤­¥¤¥ó¥ÉÊÔ¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢¤È¤Æ¤â tern verge P10 ÁȤßΩ¤Æ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¼«Å¾¼Ö¤ÎÏÃÂê¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¥ì¥Ý¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤ò¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¡£